1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:30,490 --> 00:01:35,300
[Llamas ardientes]

3
00:01:35,300 --> 00:01:38,060
[Episodio 17]

4
00:01:49,729 --> 00:01:50,750
Shi Xing.

5
00:01:51,860 --> 00:01:53,509
Este es el Sello de los Muertos.

6
00:01:53,539 --> 00:01:54,950
Shen Yan, el Gran Anciano,

7
00:01:54,950 --> 00:01:56,030
me lo dio

8
00:01:56,030 --> 00:01:57,630
para castigarte.

9
00:01:57,920 --> 00:01:59,110
El soporte del sello

10
00:01:59,110 --> 00:02:00,830
nunca vivirá ni morirá

11
00:02:00,870 --> 00:02:02,230
y olvídate de todo.

12
00:02:02,620 --> 00:02:03,710
te convertirás

13
00:02:03,710 --> 00:02:06,210
Una bestia que sólo sabe matar.

14
00:02:06,360 --> 00:02:08,400
Cada vez que se activa el sello,

15
00:02:08,639 --> 00:02:10,669
experimentarás

16
00:02:10,669 --> 00:02:12,710
El dolor de volver a perder a tu amante.

17
00:02:12,940 --> 00:02:15,390
No hay mejor castigo

18
00:02:15,420 --> 00:02:17,470
que un dolor que se repite.

19
00:02:19,510 --> 00:02:20,310
Esto...

20
00:02:20,780 --> 00:02:23,430
es el resultado de tu desobediencia.

21
00:02:32,880 --> 00:02:34,470
Shi Xing ha comenzado a convertirse en una bestia.

22
00:02:34,470 --> 00:02:36,730
Su poder divino también ha mejorado mucho.

23
00:02:51,590 --> 00:02:52,400
Xing...

24
00:02:54,670 --> 00:02:55,600
¡Xing!

25
00:02:57,940 --> 00:02:58,890
¡Xing!

26
00:03:01,350 --> 00:03:02,150
¡Xing!

27
00:03:11,270 --> 00:03:12,210
¡Xing!

28
00:03:20,280 --> 00:03:21,270
Xing.

29
00:03:26,860 --> 00:03:27,829
¡Xing!

30
00:03:32,510 --> 00:03:34,810
¡Madre! ¡Madre!

31
00:03:35,530 --> 00:03:36,329
¡Madre!

32
00:03:47,430 --> 00:03:49,360
¡Madre!

33
00:03:50,930 --> 00:03:52,260
¡Callarse la boca!

34
00:03:52,630 --> 00:03:53,610
¡Madre!

35
00:03:53,820 --> 00:03:55,120
¡Callarse la boca!

36
00:03:55,510 --> 00:03:56,390
¡Xing!

37
00:04:20,940 --> 00:04:23,350
♫Una pulgada de amor en mi corazón♫

38
00:04:23,310 --> 00:04:26,800
Xing. puedo sentir

39
00:04:24,800 --> 00:04:27,850
♫Contra tu obsesión no resuelta♫

40
00:04:28,350 --> 00:04:29,790
tu dolor.

41
00:04:28,790 --> 00:04:35,230
♫Montando solo, el caballo de batalla deja un rastro de polvo detrás♫

42
00:04:32,270 --> 00:04:33,350
lo se

43
00:04:35,510 --> 00:04:37,630
no quieres esto, ¿verdad?

44
00:04:36,090 --> 00:04:38,930
♫ Talla una línea de palabras sin corazón ♫

45
00:04:38,510 --> 00:04:39,830
No te culpo.

46
00:04:39,860 --> 00:04:43,970
♫El nombre no me atrevo a mencionar♫

47
00:04:41,170 --> 00:04:43,659
Lo supe este día

48
00:04:44,010 --> 00:04:50,370
♫Escondiendo mis sentimientos y mi corazón en secreto♫

49
00:04:45,200 --> 00:04:46,900
llegaría tarde o temprano.

50
00:04:47,310 --> 00:04:49,630
Pero no tengo miedo en absoluto.

51
00:04:51,430 --> 00:04:57,800
♫El viento calma un momento de anhelo♫

52
00:04:53,370 --> 00:04:55,250
Porque cada minuto,

53
00:04:55,500 --> 00:04:56,510
cada segundo,

54
00:04:57,690 --> 00:04:58,770
y cada momento pasado contigo

55
00:04:57,800 --> 00:05:00,190
♫Pero no puedo ir más allá♫

56
00:05:00,270 --> 00:05:02,070
ha sido el momento más feliz

57
00:05:00,690 --> 00:05:04,520
♫No estamos destinados a estarlo♫

58
00:05:02,290 --> 00:05:04,170
de mi vida.

59
00:05:05,260 --> 00:05:08,790
♫Mira, se acerca la fuerte lluvia♫

60
00:05:07,790 --> 00:05:09,140
Es una lástima que

61
00:05:09,360 --> 00:05:12,530
♫No podemos evitar que inunde la ciudad♫

62
00:05:09,550 --> 00:05:12,070
no hemos visto

63
00:05:12,910 --> 00:05:15,240
♫Como la tardía realización de la obsesión♫

64
00:05:12,980 --> 00:05:14,780
los pintorescos ríos y montañas

65
00:05:15,810 --> 00:05:17,420
♫Las lágrimas mojadas♫

66
00:05:17,470 --> 00:05:19,510
y flores floreciendo juntas...

67
00:05:17,520 --> 00:05:20,380
♫Poco a poco, recobro el sentido♫

68
00:05:20,610 --> 00:05:24,160
♫Quiero volverme loco contigo♫

69
00:05:24,160 --> 00:05:28,010
♫Quitarnos la armadura y bañarnos en la luz de las espadas♫

70
00:05:28,010 --> 00:05:30,320
♫Cuando estemos gravemente heridos, nos retiraremos♫

71
00:05:28,670 --> 00:05:29,510
Tu...

72
00:05:30,320 --> 00:05:35,590
♫Y confinarnos a mi ciudad para siempre♫

73
00:05:31,270 --> 00:05:32,070
¡Ming Yue!

74
00:05:41,030 --> 00:05:42,470
¡Ming Yue!

75
00:06:29,040 --> 00:06:33,230
¡Matar!

76
00:06:53,800 --> 00:06:54,710
tal vez

77
00:06:55,110 --> 00:06:56,190
solo Mingyue puede despertar

78
00:06:56,190 --> 00:06:57,390
La amabilidad de Shi Xing.

79
00:06:57,550 --> 00:06:58,940
Gou, tengo una idea

80
00:06:58,940 --> 00:07:00,800
eso podría sacar a Shi Xing de ahí.

81
00:07:01,270 --> 00:07:02,670
Fingiré ser Mingyue.

82
00:07:02,670 --> 00:07:03,800
Creo que en lo profundo del corazón de Shi Xing,

83
00:07:03,800 --> 00:07:05,340
todavía hay una luz que no se ha extinguido.

84
00:07:05,340 --> 00:07:06,310
No.

85
00:07:06,350 --> 00:07:07,660
No puedo dejar que corras el riesgo.

86
00:07:07,660 --> 00:07:08,620
Confía en mí.

87
00:07:08,650 --> 00:07:09,910
Sé lo que quiere.

88
00:07:13,060 --> 00:07:14,960
Lan, déjame este lugar a mí.

89
00:07:14,990 --> 00:07:16,710
Lleva a Bai Cai a la habitación de Mingyue.

90
00:07:16,710 --> 00:07:17,710
y mantenla a salvo.

91
00:07:17,850 --> 00:07:18,710
Pero tú...

92
00:07:18,710 --> 00:07:20,440
Dejaré a Bai Cai a tu cuidado.

93
00:07:22,790 --> 00:07:23,870
Ten cuidado.

94
00:07:46,190 --> 00:07:47,310
Vamos, Shi Xing.

95
00:07:47,750 --> 00:07:49,850
¡Muéstrame tu cuerpo inmortal!

96
00:09:23,370 --> 00:09:24,440
Interesante.

97
00:09:26,720 --> 00:09:27,910
No es suficiente.

98
00:09:28,900 --> 00:09:30,150
no puedes matarme

99
00:09:30,740 --> 00:09:32,620
con ese nivel de poder.

100
00:11:03,170 --> 00:11:05,350
Date prisa, Gou sigue luchando.

101
00:11:05,350 --> 00:11:06,110
¡Ir!

102
00:11:06,150 --> 00:11:06,950
Bueno.

103
00:11:25,140 --> 00:11:27,010
¿Quién nos ayuda en la oscuridad?

104
00:11:32,360 --> 00:11:34,150
Me decepcionas.

105
00:11:38,310 --> 00:11:39,110
niño,

106
00:11:40,650 --> 00:11:42,680
Pensé que serías como Hei Long.

107
00:11:43,090 --> 00:11:45,060
y terminar mi sufrimiento con el poder divino

108
00:11:45,060 --> 00:11:46,540
del Reino Incoloro.

109
00:11:47,290 --> 00:11:48,380
pero tu

110
00:11:49,030 --> 00:11:51,410
Ni siquiera puedo lograr la Activación Divina.

111
00:11:51,410 --> 00:11:53,170
Me decepcionas.

112
00:12:03,450 --> 00:12:05,180
Como no puedes matarme,

113
00:12:06,100 --> 00:12:07,650
cual es el punto

114
00:12:08,030 --> 00:12:09,350
de mantenerte con vida?

115
00:12:31,860 --> 00:12:32,950
Tío Ziyu.

116
00:13:00,470 --> 00:13:01,590
Gran espadachín.

117
00:13:02,430 --> 00:13:04,490
Finalmente has cogido tu espada.

118
00:13:04,870 --> 00:13:06,320
para encontrarme de nuevo.

119
00:13:07,140 --> 00:13:07,940
mi espada

120
00:13:08,640 --> 00:13:10,540
está destinado a defender la justicia,

121
00:13:10,870 --> 00:13:12,110
no por sin sentido

122
00:13:12,270 --> 00:13:13,780
batallas contigo.

123
00:13:15,320 --> 00:13:16,720
No quería matar.

124
00:13:17,270 --> 00:13:18,390
Pero hoy,

125
00:13:18,890 --> 00:13:19,790
quieres lastimar

126
00:13:19,790 --> 00:13:21,390
la persona que quiero proteger.

127
00:13:22,410 --> 00:13:24,020
Sólo puedo cumplir tu deseo.

128
00:13:24,020 --> 00:13:24,670
Bien.

129
00:13:26,030 --> 00:13:27,950
Entonces no me decepciones.

130
00:14:28,300 --> 00:14:30,350
Eso se siente genial, Gran Espadachín.

131
00:14:31,530 --> 00:14:32,740
Después de tantos años,

132
00:14:33,300 --> 00:14:34,590
finalmente siento

133
00:14:34,590 --> 00:14:35,670
la alegría de la muerte.

134
00:14:36,260 --> 00:14:37,950
Tu cultivo de qi

135
00:14:38,020 --> 00:14:38,910
ha alcanzado

136
00:14:38,910 --> 00:14:40,910
la integración del humano y la espada.

137
00:14:41,600 --> 00:14:42,840
tu vales

138
00:14:43,410 --> 00:14:44,860
la espera.

139
00:15:59,140 --> 00:16:01,150
Qué lástima, Gran Espadachín.

140
00:16:01,820 --> 00:16:03,290
Antes de que pelearas conmigo,

141
00:16:04,390 --> 00:16:07,120
ya has consumido mucho cultivo de qi.

142
00:16:07,400 --> 00:16:09,410
De lo contrario, esta huelga

143
00:16:09,750 --> 00:16:11,350
podría haberme herido gravemente.

144
00:16:15,610 --> 00:16:16,930
Veo.

145
00:16:18,230 --> 00:16:19,190
entonces ayudaste

146
00:16:19,190 --> 00:16:21,520
Este mocoso fortalece su cultivo de qi.

147
00:16:22,250 --> 00:16:24,400
No es de extrañar que él

148
00:16:24,610 --> 00:16:26,670
Dominé el cultivo de qi de la noche a la mañana.

149
00:16:32,260 --> 00:16:34,320
Consumiste tu propio cultivo de qi.

150
00:16:35,150 --> 00:16:36,620
y ayudó a un perdedor.

151
00:16:38,030 --> 00:16:39,150
Como resultado,

152
00:16:39,150 --> 00:16:40,470
ambos moriréis.

153
00:16:43,660 --> 00:16:45,490
Qué tonto.

154
00:16:48,260 --> 00:16:49,850
Los predecesores allanaron el camino

155
00:16:50,150 --> 00:16:51,560
para las generaciones futuras,

156
00:16:52,100 --> 00:16:53,560
así las generaciones futuras

157
00:16:53,910 --> 00:16:56,070
podemos seguir avanzando.

158
00:16:58,550 --> 00:16:59,940
Esta es la raza humana.

159
00:17:02,830 --> 00:17:04,190
Desafortunadamente,

160
00:17:04,190 --> 00:17:05,550
ustedes inmortales

161
00:17:07,670 --> 00:17:09,130
nunca lo entenderé.

162
00:17:09,480 --> 00:17:10,470
Tío Ziyu.

163
00:17:10,750 --> 00:17:12,069
¿Hiciste eso por mí?

164
00:17:20,450 --> 00:17:21,349
¡Geng!

165
00:17:26,460 --> 00:17:27,530
¡Tío Ziyu!

166
00:18:11,110 --> 00:18:11,990
Que aburrido.

167
00:18:12,910 --> 00:18:14,230
Tan inútil.

168
00:18:16,370 --> 00:18:18,480
Como hijo de Hei Long,

169
00:18:18,820 --> 00:18:21,170
No puedo morir aunque quiera.

170
00:18:22,680 --> 00:18:26,280
No puedes matarme.

171
00:18:27,040 --> 00:18:28,550
No es sólo porque

172
00:18:29,050 --> 00:18:31,450
Soy creado a partir del espíritu divino de Hei Long.

173
00:18:32,290 --> 00:18:34,040
sino también porque Xinyue Kui

174
00:18:34,820 --> 00:18:36,430
colocó el

175
00:18:36,620 --> 00:18:38,710
Sello de los Muertos sobre mí.

176
00:18:39,980 --> 00:18:40,850
vida

177
00:18:41,270 --> 00:18:43,350
Trae innumerables dolores a las personas.

178
00:18:45,150 --> 00:18:46,790
Como no puedes matarme,

179
00:18:51,700 --> 00:18:52,950
terminaré

180
00:18:52,950 --> 00:18:54,150
tu vida en cambio.

181
00:19:07,720 --> 00:19:09,000
Nada mal.

182
00:19:09,340 --> 00:19:11,110
Cuanto más fuerte es la presión,

183
00:19:11,150 --> 00:19:12,230
cuanto más poderoso

184
00:19:12,230 --> 00:19:13,590
la energía en tu cuerpo.

185
00:19:13,680 --> 00:19:14,930
Déjame ver

186
00:19:15,030 --> 00:19:16,590
cuál es tu límite.

187
00:20:27,130 --> 00:20:28,640
siempre hay

188
00:20:29,220 --> 00:20:30,190
una brecha infranqueable

189
00:20:30,190 --> 00:20:31,990
entre humanos e inmortales.

190
00:20:33,020 --> 00:20:35,150
Inmortales que eligen estar con humanos.

191
00:20:36,050 --> 00:20:38,040
son tan tontos.

192
00:20:40,950 --> 00:20:41,980
Estás equivocado.

193
00:20:42,530 --> 00:20:45,990
¡No tienes derecho a humillar a la raza humana!

194
00:21:05,190 --> 00:21:06,210
Bien.

195
00:21:07,000 --> 00:21:09,070
¡Libera todo tu poder!

196
00:21:10,000 --> 00:21:12,790
¡Los inmortales no son invencibles!

197
00:21:54,230 --> 00:21:55,360
¿Activación Divina?

198
00:22:16,260 --> 00:22:18,520
El poder divino del Reino Incoloro.

199
00:22:56,820 --> 00:22:59,080
¿El poder divino del Reino Incoloro?

200
00:23:05,520 --> 00:23:06,630
Excelente.

201
00:23:07,010 --> 00:23:09,710
Sigamos luchando.

202
00:26:01,840 --> 00:26:03,010
El sello de los muertos

203
00:26:03,380 --> 00:26:05,460
Te dejó con nada más que intención asesina.

204
00:26:05,460 --> 00:26:06,390
Sin amor,

205
00:26:06,620 --> 00:26:08,020
estás lleno de dolor.

206
00:26:08,380 --> 00:26:09,180
Entonces,

207
00:26:09,840 --> 00:26:10,950
no lo sabes

208
00:26:10,950 --> 00:26:12,430
el verdadero sentido de la vida.

209
00:26:15,760 --> 00:26:16,760
No puedo morir.

210
00:26:18,880 --> 00:26:20,200
¡No puedo morir!

211
00:26:20,990 --> 00:26:22,670
Vamos.

212
00:26:23,180 --> 00:26:25,110
Mátame con tu poder divino

213
00:26:25,460 --> 00:26:26,790
del Reino Incoloro!

214
00:26:28,060 --> 00:26:29,450
No te dejaré morir.

215
00:26:30,150 --> 00:26:31,310
Pero nunca te dejaré

216
00:26:31,310 --> 00:26:33,190
vuelve a ser mi obstáculo.

217
00:26:33,740 --> 00:26:34,710
Entonces,

218
00:26:35,100 --> 00:26:37,110
¡Duérmete para siempre!

219
00:27:05,970 --> 00:27:07,000
¡Gou!

220
00:27:07,870 --> 00:27:09,820
Tengo una manera de liberar a Shi Xing del castigo.

221
00:27:09,820 --> 00:27:11,190
Shi Xing es como nosotros,

222
00:27:11,190 --> 00:27:12,860
Todos somos víctimas del Clan Inmortal.

223
00:27:12,860 --> 00:27:13,830
Confía en mí.

224
00:27:13,950 --> 00:27:15,550
Realmente tengo una idea.

225
00:27:26,970 --> 00:27:27,760
¿Shi Xing?

226
00:27:46,630 --> 00:27:49,370
♫Como un rayo de luz♫

227
00:27:50,500 --> 00:27:53,480
♫Perforando la desolación♫

228
00:27:53,940 --> 00:27:59,940
♫Veo mi viejo rostro en mis sueños otra vez♫

229
00:28:01,550 --> 00:28:04,410
♫Qué pacífico♫

230
00:28:05,260 --> 00:28:08,740
♫Calmar las heridas del joven ♫

231
00:28:09,340 --> 00:28:15,980
♫Llévame de la mano para despedirme del mundo y volver a casa♫

232
00:28:16,720 --> 00:28:19,550
♫Despertar bajo la luz de la luna♫

233
00:28:19,580 --> 00:28:24,390
♫Solo en un paso peligroso, veo cómo el viento se lleva las nubes♫

234
00:28:24,410 --> 00:28:26,960
♫El pasado se lo llevó el viento♫

235
00:28:27,370 --> 00:28:31,660
♫La espada del Nirvana se encendió en mi corazón♫

236
00:28:32,400 --> 00:28:35,620
♫Cantando entre el cielo y la tierra♫

237
00:28:35,620 --> 00:28:39,330
♫Aniquilando el tiempo♫

238
00:28:39,350 --> 00:28:46,040
♫Entierra todo el dolor en el desierto♫

239
00:28:43,430 --> 00:28:45,360
Cuando estábamos en el Reino Inmortal,

240
00:28:45,790 --> 00:28:46,850
todos dijeron eso

241
00:28:47,090 --> 00:28:50,240
♫Parado entre el cielo y la tierra♫

242
00:28:47,150 --> 00:28:48,030
el Reino Inmortal era el mejor lugar

243
00:28:48,030 --> 00:28:49,200
en los tres reinos.

244
00:28:50,350 --> 00:28:54,870
♫Mi mente está purificada♫

245
00:28:50,710 --> 00:28:51,870
Luego vine a la ciudad de Liusha,

246
00:28:51,870 --> 00:28:52,930
y me di cuenta de que

247
00:28:53,720 --> 00:28:56,510
El Reino Inmortal es muy inferior al mundo mortal.

248
00:28:54,870 --> 00:28:57,060
♫Los anhelos en el camino♫

249
00:28:57,060 --> 00:29:01,390
♫ Conviértete en hermosos colores por todo el cielo ♫

250
00:28:59,710 --> 00:29:01,710
Porque estás en el mundo mortal.

251
00:29:05,190 --> 00:29:06,790
¿Cómo fue?

252
00:29:07,230 --> 00:29:08,890
¿Vivir en el reino inmortal?

253
00:29:12,750 --> 00:29:13,630
El reino inmortal

254
00:29:13,630 --> 00:29:14,230
es de hecho

255
00:29:14,230 --> 00:29:15,750
un hermoso lugar.

256
00:29:16,320 --> 00:29:17,870
Pero, a pesar de la belleza,

257
00:29:18,360 --> 00:29:20,430
es como una prisión fría.

258
00:29:22,060 --> 00:29:23,390
no existe tal

259
00:29:23,780 --> 00:29:24,860
sentimientos apasionados

260
00:29:24,860 --> 00:29:26,520
entre los inmortales allí.

261
00:29:26,990 --> 00:29:29,650
Tampoco existe la calidez del mundo mortal.

262
00:29:31,100 --> 00:29:34,270
¿Volverás?

263
00:29:36,980 --> 00:29:39,340
♫Despertar bajo la luz de la luna♫

264
00:29:37,000 --> 00:29:38,050
Por supuesto que no.

265
00:29:39,340 --> 00:29:44,480
♫Solo en un paso peligroso, veo cómo el viento se lleva las nubes♫

266
00:29:39,350 --> 00:29:41,240
Estaré a tu lado para siempre.

267
00:29:44,500 --> 00:29:47,220
♫El pasado se lo llevó el viento♫

268
00:29:45,740 --> 00:29:46,750
¿Me veo bien?

269
00:29:46,830 --> 00:29:47,630
Por supuesto.

270
00:29:47,440 --> 00:29:51,760
♫La espada del Nirvana se encendió en mi corazón♫

271
00:29:48,910 --> 00:29:50,710
Mi Mingyue es la dama más bonita.

272
00:29:50,750 --> 00:29:52,070
en el mundo.

273
00:29:52,530 --> 00:29:55,880
♫Cantando entre el cielo y la tierra♫

274
00:29:55,590 --> 00:29:56,470
Desafortunadamente,

275
00:29:55,880 --> 00:29:59,190
♫Aniquilando el tiempo♫

276
00:29:58,030 --> 00:30:00,030
No puedo ver las cejas que me dibujaste.

277
00:29:59,660 --> 00:30:06,550
♫Entierra todo el dolor en el desierto♫

278
00:30:00,550 --> 00:30:02,550
Tampoco puedo ver tu apariencia.

279
00:30:07,110 --> 00:30:10,490
♫Parado entre el cielo y la tierra♫

280
00:30:10,570 --> 00:30:15,130
♫Mi mente está purificada♫

281
00:30:12,910 --> 00:30:15,190
Solía vivir en la oscuridad

282
00:30:15,130 --> 00:30:17,310
♫Los anhelos en el camino♫

283
00:30:15,630 --> 00:30:17,510
y no podía ver el paisaje del mundo.

284
00:30:17,310 --> 00:30:21,650
♫ Conviértete en hermosos colores por todo el cielo ♫

285
00:30:18,550 --> 00:30:19,950
Aunque me arrepiento,

286
00:30:20,750 --> 00:30:21,710
yo nunca

287
00:30:21,710 --> 00:30:23,040
se quejó del destino.

288
00:30:23,790 --> 00:30:24,590
Ahora,

289
00:30:24,630 --> 00:30:26,680
No puedo evitar quejarme.

290
00:30:27,150 --> 00:30:27,950
¿Por qué el cielo

291
00:30:27,950 --> 00:30:29,550
quitame la vista

292
00:30:30,340 --> 00:30:32,230
para que nunca pueda ver

293
00:30:32,360 --> 00:30:34,230
la persona que amo?

294
00:30:52,170 --> 00:30:53,500
No estés triste.

295
00:30:53,940 --> 00:30:55,140
te lo prometo

296
00:30:55,660 --> 00:30:57,030
siempre estaré

297
00:30:55,870 --> 00:30:58,230
♫Despertar bajo la luz de la luna♫

298
00:30:57,030 --> 00:30:58,550
a tu alcance.

299
00:30:58,230 --> 00:31:03,370
♫Solo en un paso peligroso, veo cómo el viento se lleva las nubes♫

300
00:30:59,660 --> 00:31:01,230
Conmigo a tu lado,

301
00:31:01,480 --> 00:31:02,600
todos los arrepentimientos

302
00:31:03,180 --> 00:31:06,050
se convertirá en felicidad y grandeza.

303
00:31:03,390 --> 00:31:06,110
♫El pasado se lo llevó el viento♫

304
00:31:06,410 --> 00:31:10,690
♫La espada del Nirvana se encendió en mi corazón♫

305
00:31:08,420 --> 00:31:09,270
Mingyue,

306
00:31:10,500 --> 00:31:11,390
déjame

307
00:31:11,390 --> 00:31:12,470
sean tus ojos de ahora en adelante.

308
00:31:11,540 --> 00:31:14,770
♫Cantando entre el cielo y la tierra♫

309
00:31:13,150 --> 00:31:14,870
Los pintorescos ríos y montañas.

310
00:31:14,770 --> 00:31:18,080
♫Aniquilando el tiempo♫

311
00:31:15,110 --> 00:31:16,430
y las flores en flor que querías ver,

312
00:31:16,430 --> 00:31:17,830
Te llevaré a verlos.

313
00:31:17,910 --> 00:31:19,030
Te los describiré.

314
00:31:18,680 --> 00:31:25,190
♫Entierra todo el dolor en el desierto♫

315
00:31:20,150 --> 00:31:21,030
¿Quieres

316
00:31:21,950 --> 00:31:22,710
casarse conmigo?

317
00:31:26,160 --> 00:31:29,380
♫Parado entre el cielo y la tierra♫

318
00:31:26,750 --> 00:31:29,190
¿Por qué esto de repente?

319
00:31:29,490 --> 00:31:34,020
♫Mi mente está purificada♫

320
00:31:29,510 --> 00:31:30,430
este pensamiento

321
00:31:30,510 --> 00:31:32,370
ha estado en mi mente durante mucho tiempo.

322
00:31:32,990 --> 00:31:34,150
Pero me armé de valor

323
00:31:34,020 --> 00:31:36,200
♫Los anhelos en el camino♫

324
00:31:34,150 --> 00:31:35,280
para sacarlo a relucir hoy.

325
00:31:35,950 --> 00:31:37,510
Sé que tienes muchas preocupaciones.

326
00:31:36,200 --> 00:31:40,540
♫ Conviértete en hermosos colores por todo el cielo ♫

327
00:31:38,230 --> 00:31:39,630
Pero todavía quiero saberlo.

328
00:31:39,750 --> 00:31:41,350
Olvídate de todo lo demás

329
00:31:41,760 --> 00:31:45,130
♫El paso de los años♫

330
00:31:41,870 --> 00:31:43,630
¿Eres tú, Mingyue?

331
00:31:44,710 --> 00:31:47,880
dispuesta a ser mi novia?

332
00:31:45,740 --> 00:31:48,820
♫Soportó el mundo♫

333
00:31:48,350 --> 00:31:49,150
Yo...

334
00:31:48,980 --> 00:31:55,650
♫Todavía elijo creer en la fe♫

335
00:31:51,450 --> 00:31:54,290
Sabes que lo soy.

336
00:31:54,860 --> 00:31:56,900
¿En realidad? ¿Realmente estuviste de acuerdo?

337
00:31:56,990 --> 00:32:00,430
♫La profecía de la vida♫

338
00:31:59,790 --> 00:32:00,760
¿Sabes qué?

339
00:32:00,970 --> 00:32:03,950
♫Se rompe en pétalos♫

340
00:32:01,390 --> 00:32:02,310
No puedo esperar a verte

341
00:32:02,310 --> 00:32:03,910
en tu vestido de novia.

342
00:32:03,950 --> 00:32:06,630
♫Me doy la vuelta y me voy♫

343
00:32:04,580 --> 00:32:06,070
Tu nombre es Mingyue.

344
00:32:06,390 --> 00:32:08,470
Dentro de tres días habrá luna llena.

345
00:32:06,640 --> 00:32:10,660
♫Dejando atrás el mundo mortal♫

346
00:32:08,950 --> 00:32:10,610
Casémonos ese día

347
00:32:10,950 --> 00:32:11,790
¿vale?

348
00:32:11,470 --> 00:32:13,850
♫Me doy la vuelta y me voy♫

349
00:32:13,850 --> 00:32:17,940
♫Dejando atrás el mundo mortal♫

350
00:32:22,330 --> 00:32:24,770
♫Todo ese amor y obsesión♫

351
00:32:25,900 --> 00:32:32,270
♫Desaparece con el viento♫

352
00:32:40,810 --> 00:32:42,080
Lo recuerdo ahora.

353
00:32:45,790 --> 00:32:47,350
el nombre de esa mujer

354
00:32:47,970 --> 00:32:49,100
Era Mingyue.

355
00:32:51,120 --> 00:32:53,050
Ella era la persona que más amaba.

356
00:32:55,590 --> 00:32:58,430
Fui yo. Yo mismo la maté.

357
00:33:10,700 --> 00:33:11,660
Shi Xing.

358
00:33:15,920 --> 00:33:16,790
Mingyue.

359
00:33:18,510 --> 00:33:19,430
¡Ming Yue!

360
00:34:09,020 --> 00:34:10,030
Imposible.

361
00:34:10,310 --> 00:34:11,590
Eso es imposible.

362
00:34:12,260 --> 00:34:13,500
El sello de los muertos

363
00:34:13,530 --> 00:34:14,980
Es una antigua maldición prohibida.

364
00:34:14,980 --> 00:34:16,909
Ninguna otra forma de poder puede romperlo.

365
00:34:17,090 --> 00:34:18,130
A menos que

366
00:34:19,120 --> 00:34:20,650
es el antiguo poder divino.

367
00:34:34,960 --> 00:34:35,909
Esto es...

368
00:34:36,630 --> 00:34:38,080
antiguo poder divino?

369
00:34:42,020 --> 00:34:43,280
¿Poder divino antiguo?

370
00:34:44,429 --> 00:34:46,679
¿Es por eso que el Sumo Sacerdote

371
00:34:46,860 --> 00:34:48,400
¿Me dijo que matara a Bai Cai?

372
00:35:05,870 --> 00:35:09,260
Saludos, Gran Anciano.

373
00:35:09,480 --> 00:35:13,290
Tengo algo importante que informar.

374
00:35:16,860 --> 00:35:17,920
Gran Anciano,

375
00:35:18,370 --> 00:35:20,580
este es un asunto serio.

376
00:35:21,080 --> 00:35:24,840
Se trata del cristal antiguo.

377
00:35:24,870 --> 00:35:27,730
que el Rey de los Inmortales ha estado investigando.

378
00:35:28,630 --> 00:35:32,880
Mientras estaba en el mundo mortal,

379
00:35:33,000 --> 00:35:34,420
Descubrí que el cristal antiguo

380
00:35:34,420 --> 00:35:38,020
Había reencarnado como mujer en el mundo mortal.

381
00:35:38,440 --> 00:35:40,470
y esta mujer

382
00:35:40,610 --> 00:35:43,880
Actualmente está con el hijo del Rey Xin,

383
00:35:44,250 --> 00:35:46,790
Wu Geng.

384
00:35:47,260 --> 00:35:49,070
Todas las señales indican que

385
00:35:49,640 --> 00:35:54,450
Esta mujer no es una mujer común y corriente.

386
00:35:54,610 --> 00:35:58,950
Así que estoy aquí para informar.

387
00:35:59,150 --> 00:36:02,640
Por favor toma una decisión.

388
00:36:02,860 --> 00:36:04,470
¿Tienes pruebas?

389
00:36:09,250 --> 00:36:10,400
Yo...

390
00:36:11,630 --> 00:36:13,930
He estado investigando.

391
00:36:14,620 --> 00:36:16,700
quieres decir

392
00:36:17,620 --> 00:36:19,960
que eres

393
00:36:20,120 --> 00:36:21,320
perdiendo mi tiempo

394
00:36:21,640 --> 00:36:22,950
con tus especulaciones

395
00:36:22,950 --> 00:36:24,950
y adivina?

396
00:36:25,990 --> 00:36:27,000
No me atrevo.

397
00:36:31,320 --> 00:36:33,660
El jefe de las seis tribus.

398
00:36:33,830 --> 00:36:37,100
Debería ser el Sumo Sacerdote, Xinyue Kui.

399
00:36:37,140 --> 00:36:39,180
Gran Anciano, tienes razón.

400
00:36:40,330 --> 00:36:42,310
Es Xinyue Kui.

401
00:36:42,330 --> 00:36:46,080
Cruzaste la línea y actuaste por tu cuenta.

402
00:36:47,660 --> 00:36:50,110
Gran Anciano, por favor perdóname la vida.

403
00:36:50,410 --> 00:36:52,950
Estoy actuando sobre la preocupación

404
00:36:52,950 --> 00:36:55,510
por la seguridad del Clan Inmortal.

405
00:36:55,510 --> 00:36:57,670
No te pongas demasiado nervioso.

406
00:36:57,840 --> 00:36:59,000
voy a mantener

407
00:36:59,630 --> 00:37:02,190
Tus acciones son un secreto.

408
00:37:02,480 --> 00:37:04,440
Gracias, Gran Anciano.

409
00:37:04,790 --> 00:37:07,910
Estoy dispuesto a servirte

410
00:37:07,940 --> 00:37:11,170
a mi mejor capacidad.

411
00:37:11,390 --> 00:37:13,430
No quiero tus especulaciones

412
00:37:13,630 --> 00:37:16,290
o conjeturas no confirmadas.

413
00:37:16,460 --> 00:37:17,580
lo que quiero

414
00:37:17,860 --> 00:37:19,500
es prueba

415
00:37:19,520 --> 00:37:21,840
de la existencia de la chica de cristal

416
00:37:21,870 --> 00:37:25,030
y su paradero exacto.

417
00:37:28,440 --> 00:37:30,990
¿Entiendes lo que quiero decir?

418
00:37:31,010 --> 00:37:35,090
Lo entiendo totalmente.

419
00:37:39,090 --> 00:37:42,340
Estoy en eso.

420
00:37:42,510 --> 00:37:44,390
Estoy en eso.